EN UNA COSA EL ARCIPRESTE DE HITA ESTÁ DE ACUERDO CON LOS UTÓPICOS DE TOMÁS MORO

       En la entrada del 25-05-2019 me referí a aquel pasaje de Utopía en el que Santo Tomás Moro informa sobre una costumbre que los utópicos seguían para elegir esposa.

        Bastante tiempo antes, en la segunda mitad del siglo XIV, y en Castilla, Don Amor había ya aconsejado a Juan Ruiz, Arcipreste de Hita, protagonista y autor del Libro de Buen Amor, tomar la misma medida, aunque con argumentos menos pormenorizados:

                                     Puna de aver muger que la veas sin camisa,

                                     que la talla del cuerpo te dirá esto a guisa.

                                                                                     (Estrofa 435)

lo que, modernizando el lenguaje, significa más o menos:

                                    Procura conseguir mujer que veas sin camisa,

                                    que esto te dirá correctamente la figura del cuerpo.

                                                                                                       Mujer delante de una ventana, Fernando Botero